中國公民出國（境）旅遊文明行為指南
熊貓在廣州東站的直通車關卡發現了一個有趣告示，跟大家分享一下．
有趣有趣，整個告示都非常“中Point”，可惜的是除了熊貓望著發笑之外，似乎其他人都沒有注意這個告示．
大部分大陸的標語其實都寫得相當差，就以這個為例，每個句子的含意都是模糊不清，層次不一．舉個例子：
“注重禮儀，保持尊嚴”．“注重禮儀”是行為層面，而“保持尊嚴”是價值觀．
“尊老愛幼，助人為樂”．“尊老愛幼”是行為層面，“助人為樂”卻是價值觀．
如果你的教育的對象是一個小孩子，或是一個大陸人，你應該跟他講“行為”．譬如說，“保持車廂清潔，果皮丟出窗外”或“誰超生就要誰家破人亡”，這些都是很好和很直觀的教育方式．但如果你的對象是一些對人生已有些體悟的人，講“行為”層面就是一種小小的挑釁，這個時候你就要講“價值觀”，譬如說：“金錢是成功的副產品”，“成功和失敗只是過程，不是結果”等等．
大家想一想，“日行一善”和“助人為快樂之本”，哪個較適合對大陸人說？
大陸這種忽高忽低，層次不清的標語，就算讓你明白了也不知怎樣做．如果讓我熊貓來寫，我就會這樣寫：“堅拒吐痰，準備廁紙”，“不挖鼻孔，大便對準”和“不蹲不躺，站直坐好”．對大陸人來說，會比較易明．
這個標語當中也有幾句相當有趣的，“排隊有序，不超黃線”是其中一個．“不超黃線”是很正的．因為寫這個標語的人不明白，對於其他發達的民族而言，他們有資格偶爾超一下黃線，這個就是人類進步的秘密．
by大熊貓＠沉睡森林
襪子 said,
April 22, 2007 @ 4:47 pm
大陸在字面上很多都是說不通的, 光是他們用簡體字已經失去字型上的意義.
過路人 said,
May 21, 2007 @ 12:33 pm
我有次係廣州高速公路見個告示牌寫住 “不要追尾”……@__@”…真係呆左成分鐘出唔到聲…..
八榮八耻 | 沉睡森林 said,
September 5, 2007 @ 10:01 am
[…] 各位，看完了吧？熊貓在另一篇文章“中國公民出國（境）旅遊文明行為指南”裡提過，要教大陸人禮義廉耻不能從價值觀層面開始，只能從行為層面著手，與其教“熱愛祖國”，不如教“大便對準”，這個他們會比較明白（當然投多一萬次胎都做不到）． […]
lknd3 said,
September 24, 2007 @ 3:27 am
2006 - 2007 己在改善中,2007前有同感‧上文65% - 正確‧