简体字不是中文字
早幾年聽過陶傑一篇講繁體字同簡體字o既電台節目﹐印象好深。佢話簡體字係毀滅緊中國既文化﹐我好同意。原因有3點﹕
1 - 簡體字係字型上o黎講係亂咁o黎o既。求Q其將D字簡化﹐完全無系統﹐亦無一個標準。睇睇以下例子﹕
价 = 價
阶 = 階
介 = 介
到底個『介』字係代表D乜呢﹖『賈』字簡體字係『贾』﹐『皆』字簡體字係『皆』﹐你一係就全部變哂做個『介』字﹐而家搞到唔湯唔水﹐真係失敗。喱個仲離譜﹕
邓 = 鄧
凤 = 鳳
仅 = 僅
对 = 對
汉 = 漢
圣 = 聖
叹 = 歎
欢 = 歡
戏 = 戲
鸡 = 雞
艰 = 艱
树 = 樹
原來一個『又』字係可以代表咁多字﹐唔怪得知D鬼佬學中文咁易﹐因為記o黎記去都係得個幾個字。最離譜係個『歎』字同個『歡』字﹐根據『又』字既用法﹐兩個字都應該寫成『欢』﹐但係『歎』同『歡』兩個字既意思差唔多係相反o既﹐所以又夾硬整個『叹』字出黎。唉…
2 - 簡體字將好多不同意義o既字歸納為同一個字﹐搞到D字無哂味道﹕
前後 = 前后
皇后 = 皇后
頭髮 = 头发
發達 = 发达
游泳 = 游泳
旅遊 = 旅游
能幹 = 能干 (很能造愛)
乾衣 = 干衣 (與衣服造愛)
乾坤 = 乾坤 (無錯﹐簡體字『乾坤』個『乾』字係不變既)
3 - 簡體字完全放棄了中文字作為象型文字o既意義及藝術價值。你有無見過人用簡體字寫書法﹖我有﹐真係好肉酸﹐想一把火燒哂佢。一個『龍』字﹐幾有氣勢﹗就算無見過龍o既人都可以從個字睇到龍o既影子。而家變成『龙』﹐成個字直頭謝哂。
創造簡體字o個位仁兄簡直將五千年中國文化徹底強姦﹐仲要係無帶套加顏射埋個隻﹐仲要將段片放埋上 You Tube 一樣咁殘酷。舊年小馬哥向聯合國申請將繁體字列為人類文化遺產﹐真係要多謝佢。
好快﹐我地就要用上面個簡體字鬧人喇。
by一點紅@沉睡森林
墨子隨心 said,
April 15, 2007 @ 11:12 am
當年發明簡體字的原意是要精簡書寫, 加快書寫效率. 當然, 在那個年代, 不免受到超英趕美的熱血和新中國新思潮的推波助瀾. 可惜, 當時沒有考慮到有電腦這個偉大發明, 就算繁體都可以用五筆輸入, 簡體字的發明就成為了一大笑話. 大家不知道, 當時更有人提出用漢語拼音來完全代替中文, 這樣外國人也可以很容易學系我們的語言…幸好這還沒有實現, 不然中文就更死無對正
飲者留名…..請茶！ said,
April 15, 2007 @ 11:13 am
文字也映現實，簡體字的衍生也反映該年代的人希望快快地從固有的去改變，可以見到急不及待的思潮，唯五千年文化也就一個‘新’中國的出現，毀於一旦。
大熊貓@沉睡森林 said,
April 15, 2007 @ 11:13 am
簡體字的創造，本來就是為了方便農民書寫學習．語言變化每個時代都在發生，本來簡化漢字沒有什麼不妥，但簡到這樣可惡就不可接受．農民不識字，其實沒有什麼大問題，不應要全中國的人都用農民字．其實簡體字也有好字，”国”字就簡得不錯，”学”字也可以．
石化了的兔子 said,
April 15, 2007 @ 11:13 am
熊貓兄,以我所知簡體字有一大部份是草楷.而繁化字的根基距今約千五年.有80%的簡體字是從歷代的草書中挑選而出。簡體字的主要參考來源是王羲之的正草十七帖。年齡也在1500年左右。而簡化字並不是當初幾個人的自創,是在民間通行的寫法.簡化字制定時亦只收集,沒有原創.國民黨當初亦推行簡化字政策,不過不及共產黨的號召力.今天國民黨的目的不過是打對台.
大熊貓@沉睡森林 said,
April 15, 2007 @ 11:14 am
兔兄（原諒我簡化了你的名字），熊貓本人不懂書法，沒有怎樣認真看過王羲之的字．但我想，雖然共產黨的簡化字大部分來自正草十七帖，但簡化字的問題大部分應歸咎於”揀字”的人．譬如我弄了一碟鮑魚扒鵝掌，但客人只食伴碟的蘿蔔雕刻一樣，難食的原因不是我煮得不好，是因為他自己沒有足夠的Taste去選擇．簡化字雖然來自王羲之，但始終是醜．小貓愚見．
luke said,
April 15, 2007 @ 11:14 am
絕對讚同！！！
chong@perth said,
April 29, 2007 @ 6:06 pm
各位
我曾看過一篇文章，好似係陶傑寫的
都是指出簡體的缺點
印象深刻的例字是
愛字
簡體字中的”爱”
看出有什甚不同嗎？
沒有”心”
最後結論是簡體字係無心(肝)既字
天比高 said,
May 1, 2007 @ 3:54 pm
簡體字好多也是同音字罷!!!
懶人先係咁
so, 我諗中國人=懶人, 中國=懶(又自私又懶)
so, 我係中國人=我係懶人…哈哈哈
therefore, 繁體字才是有”靈魂”的文字
Cheers….哈哈哈
Elaine said,
May 3, 2007 @ 4:10 am
因爲教育環境的關係，我的孩子只看得懂簡體字。每當他看見我用繁體的時候，總會好奇地問：“爲什麽媽媽寫字我都看不懂的？”
聞言感到一陣心酸，好想教他繁體字，但是又擔心加重他學習的負膽。總之，很矛盾……
flyapple said,
May 7, 2007 @ 2:18 am
如果你自覺也算是中國人
也自覺要保護一點點中國文化
請教你的子女繁體字
用不用是他們的自由
但教他們真正的文字
是你的責任
Kawa said,
May 14, 2007 @ 11:00 pm
共產黨“創造”簡化字的真正的原因是，他們認識到：文字是塑造思維的重要工具。掌握了文字，就掌握了話語權。
要建立和維系集權統治，傳統文化是第一“革命對象”，只有把傳統文化徹底推翻，才可能將馬列“殖入”中國。只有當共產主義是人們的唯一信仰時，統治者才可能控制，塑造人們的思維，集權社會才能順利建成。
在共產黨國家，文字作為最重要的傳統文化載體，必須被“革命”。
happy said,
May 22, 2007 @ 11:58 pm
讀大學時有教過簡體字的必修科, 其實簡體字都有其歷史意義同都有一套方式去簡化字, 其實都係一個偉大工程; 雖然, 我都覺得簡體字看上來都係無繁體字o甘靚, 而且容易令人混淆, 如輕鬆的鬆= 松, 松又是松etc…不過, 多得呢科, 我先可以睇到好多平價大陸書jar!
ＫＡＴＨＥＲＩＮＥ said,
May 27, 2007 @ 7:38 am
啊。．．救命吖．．．．．．．
搞到我好乱．．
家下我Ｄ ＨＯＵＳＥＭＡＴＥＳ全部都是香港人
都有成日讨论Ｄ简繁体字的问题．．
不过刚才一看
我从来没有发现过 乾坤的乾．．．在繁体里是 乾衣．．．．的乾
Asuka said,
June 15, 2007 @ 6:41 pm
其實，簡化中文當然有佢既好處同背後因素，因為中文一音多字，而好多時組合字的表音部份合拼了好多同音異字，令中文字變得不必要的繁複。加上幾千年來，中文字的讀音不斷改變，以前的表音部份已經失去作用。簡化中文係應該的。不過，現時國內的簡化系統及原則實在有問題，以本人來看，應該保持部首的象形表意部份並統一異體同意的部首，加上以現代北京讀音為主體的表音部份並統一表音字數。此舉有幾個好處。第一，部首可以保持中文表意文化。第二，簡少一音多字問題。第三，統一表音字同表意部首可減少混亂。第四，比現時的簡化原則更容易簡化，初學者更易明白。第五，更容易吸收或發明新名詞。
DDR said,
July 31, 2007 @ 2:38 am
根據當年的原始文件, 漢字簡化方案其實是個過渡期而已, 最終是要以漢語拼音羅馬化(拉丁字母)為目標, 才會如此不倫不類.
大陸政府覺得他是中國正統的代表, 它當然拉不下臉去改正此千古之錯!
清茉素馨 said,
August 9, 2007 @ 8:54 pm
大熊貓@沉睡森林 said,
April 15, 2007 @ 11:13 am
簡體字的創造，本來就是為了方便農民書寫學習．語言變化每個時代都在發生，本來簡化漢字沒有什麼不妥，但簡到這樣可惡就不可接受．農民不識字，其實沒有什麼大問題，不應要全中國的人都用農民字．其實簡體字也有好字，”国”字就簡得不錯，”学”字也可以．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
但是妳是否知道，當時的中國就是以農業為基礎的國家，老百姓大部分是窮苦農民？
清茉素馨 said,
August 9, 2007 @ 9:34 pm
Kawa said,
May 14, 2007 @ 11:00 pm
共產黨“創造”簡化字的真正的原因是，他們認識到：文字是塑造思維的重要工具。掌握了文字，就掌握了話語權。
要建立和維系集權統治，傳統文化是第一“革命對象”，只有把傳統文化徹底推翻，才可能將馬列“殖入”中國。只有當共產主義是人們的唯一信仰時，統治者才可能控制，塑造人們的思維，集權社會才能順利建成。
在共產黨國家，文字作為最重要的傳統文化載體，必須被“革命”。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不可否认是有其政治目的，哪個政府行爲完全沒有政治性？但是，倘若如妳所說的目的，共産黨政府何必花這麽大苦心，何必讓大衆學那么多？不識字或者識很少字不是更容易愚弄？學的多人就會變得更聰明，思想也更難控製不是嗎？
沒有人可以預見未來，都只是大膽的猜想。對于一個政府來說，更關註的是適應和改善現狀，然後才是放眼未來。歷史是不斷發展的，只有它才有資格說正確與否。簡體字的推行，是對是錯，亦或者某段時期是對，未來是錯，亦或者未來也是對，誰也無法說清。而且誰又能說未來不會認可簡體字，又或者回歸繁體字，又或者找到一條既適合大衆、符合時代又保留漢字精髓的文字改革道路？
另外，不必擔心孩子們看不懂繁體字，我們小時候也沒有專門的學習，現在還不是一樣看的懂？共産黨政府只是在老百姓中推行簡體字，但同時幷沒有丟弃繁體字，很多場閤依然能見到繁體字懂身影。學習是無止境的，也是隨時隨地靈活的。
飛 said,
August 17, 2007 @ 10:04 am
「簡體字的創造，本來就是為了方便農民書寫學習．語言變化每個時代都在發生，本來簡化漢字沒有什麼不妥，但簡到這樣可惡就不可接受．農民不識字，其實沒有什麼大問題，不應要全中國的人都用農民字．其實簡體字也有好字，”国”字就簡得不錯，”学”字也可以．」
你都知中國大部份人都係農民呢!
咁唔係發展中國家係咩呀!
又話人地用呢個名來拎著數!!!!
sara said,
August 17, 2007 @ 6:26 pm
时代在变，简化也是因为有必要，顺着变化发展，不合理的迟早会消失。
说来说去，能改变什么吗？自找烦恼…
報價員 said,
August 19, 2007 @ 11:12 am
大熊貓兄,
網上有一個投票點關於–>要求聯合國取消把簡體取代繁體,你投票了嗎 ? 我投了很久所以網址沒有了,SORRY! 現在不是人人都在說要保護文化遺產 ? 繁體字正正是中國文化遺產之一 !!
大熊貓＠沉睡森林 said,
August 22, 2007 @ 1:31 am
報價員小姐，那個投票，我沒有去投．簡體字取代正體字是必然的，所謂劣幣驅逐良幣，不知可否這樣說呢？
就讓中國文化一點一滴地消逝吧．”愛”字失去了心，還是愛嗎？聽字變成听，難道可以用口來聽的嗎？華變成”化十”，還是我們的中華嗎？算了，Let it be．
我將來會慢慢地教我孩子正體字，直至下一代的下一代都不懂了，這個文化就算是死了．聯合國的人會管你什麼中國文化嗎？Sorry，鬼佬一點都不care，免得被人話柄，粗暴干預別國內政！
pennylqy said,
August 25, 2007 @ 6:56 pm
香港的年轻人也会自己造字，例如潮，爆，O 晒咀同样的道理，时代是会进步，英语也是一词多义。别大惊少怪。
pennylqy said,
August 25, 2007 @ 6:58 pm
香港人和广东人自创了一种用白话写的文学，这才是只有自己看得懂的文学。
irvine said,
September 6, 2007 @ 11:32 pm
贈你四個字：本末倒置。
簡體同繁體，無論咩文字都代表住一種歷史，古今中外，邊個國家咖文字冇進化過？如果按照你咁講我地不如直接睇象形文字？！夠正統啦掛？！夠有文化背景啦掛？！足夠資格見證人類文明啦掛？！搞笑。
本來我都唔系好想回復呢篇文章，不過我覺得有人系度哇眾取寵并且企圖影響其它人咖思維，時代變遷系不爭咖事實，而呢D變遷唔單指系文字或者系任何一樣野；就好似拆皇后碼頭有D傻仔仲渣住”集體回憶“四個字去開SHOW！連自己做左政治籌碼都唔知。
大熊貓＠沉睡森林 said,
September 7, 2007 @ 12:15 am
哈哈哈．．．笑死我喇！
Irvine，你話”哪個國家ｏ既文字冇進化過”，咁要睇下你點睇乜野叫”進化”喇．如果依個世界人類變番猩猩，我諗你都會覺得依ｄ叫”進化”．我諗你真係要諗清楚乜野係”進化”，乜野係”變化”喇．
如果”中華”變成”中华”你都覺得依個係”進化”，咁我就好配服你喇．不如人類由食飯，變回茹毛飲血，我諗你都會好興奮，進化嘛！
你ｏ既”進化論”，其實係”破壞論”，你以為冇破壞就冇建設．殊不知兩者其實冇因果關係．保留文化傳統不只有民族意義，更有經濟意義．低賤至極的簡體字希望只有低賤的大陸人來使用，不要傳染其他華人啊！
大熊貓＠沉睡森林 said,
September 7, 2007 @ 12:17 am
By the way，本末倒置唔係咁解架，你送比我地依四個字，我受唔起喇！呵呵．．．
designer said,
September 10, 2007 @ 2:23 pm
http://www.gopetition.com/region/237/8314.html
反對廢除繁體中文
designer said,
September 10, 2007 @ 2:33 pm
Sorry……post 在這裡, 但我確實希望保留繁體中文
我不想我將來子女的名字, 要用那些不知所謂的簡體字寫出來
subseven2.2 said,
September 22, 2007 @ 9:10 pm
我是台灣的學生,你說得很對喔.但我還是好想認識China的女孩!
subseven2.2 said,
September 22, 2007 @ 9:12 pm
……………我是台灣的學生,你說得很對喔.但我還是好想認識China的女孩!
Dick said,
October 17, 2007 @ 11:38 am
我也很討厭”殘體字”，簡直是對中華文化的一種強姦，一起保護正體字!!
Satasa said,
October 17, 2007 @ 12:18 pm
大家為保存正寫字努力吧.
netsjk03 said,
November 5, 2007 @ 2:38 pm
時代在發展，並不是永恒不變的，各種經濟，文化，體制，習俗，都在在慢慢變化的，正如繁體也是在甲骨文基礎上慢慢演化而成，繁體化簡體也是演化的一種形式，當初簡體的本意是為的讓那個不識字的人盡快的掌握，但語法並未改變，繁簡各有優缺點，繁－形而美，簡－書寫簡單，易學，但缺少像形文的一種美感！像我的長輩，他們從沒讀過書，上過學，成年後只上個夜校的識字班就能掌握常用文字，從當時的情況來說，是一種進步！從根本上來講，繁簡只不過是中方的一種表達形式的不同而已，語法結構並未改變，就像，我從沒學過繁體，居住在港澳臺的大陸人也從沒學過，也沒聽說港澳臺辦個繁體學習班，但一樣會讀會寫．
netsjk03 said,
November 5, 2007 @ 2:41 pm
PS：打字時,中文打成了中方,更正一下
netsjk03 said,
November 5, 2007 @ 2:47 pm
大熊貓＠沉睡森林
請公正客觀看待問題,我覺得你受意識形態的影響,有一些偏見.
....... said,
November 6, 2007 @ 8:55 am
剛好分出大陸人與非大陸人
大陸人的腦子只適合看大陸字 大陸人的行為就跟大陸自一樣 只求速成 毫無邏輯
悲哀台灣就在大陸國旁邊 天天受這些大陸下人的氣~唉…
路人 said,
November 14, 2007 @ 10:39 pm
最有趣的就是大陸竟然會禁用和打壓自己的「傳統文字」
實在是不可思義之舉
Natalie Leila said,
January 10, 2008 @ 4:10 pm
非常同意35樓之說
lafite said,
April 30, 2008 @ 10:24 pm
死啦，我部电脑只装左简体五笔系统咋。。。
其实简体唔一定话唔好既，不过繁体又真系睇落靓点既，只不过，简体写落又会快点，但系我觉得最紧要系无论简体字，繁体字都好啦，都一定要多点写罗，如果唔系就会好快执笔忘字架啦。。。你知啦，依家用电脑打字，只只都一样架啦，写就唔同啦，有美感啊吗。。。
Benjamin Lee said,
May 10, 2008 @ 10:29 pm
我們叫的簡體字, 大陸叫 ‘簡化字’! 我們叫的繁體字, 又有人話應叫做 ‘正體字’!
我叫做學過 ‘簡化字’ , 老師是國內人士, 她也對我們說 ‘簡化字’ 是漢字的一個 ‘進化’ ! 即好像由篆書到隸書, 隸書到楷書, 現在再到 ‘簡化字’ ! 說起來言之鑿鑿!
我有時要與國內人士有文書來往, 所以要學 ‘簡化字’ 。
‘簡化字’ 是字嗎? ‘簡化字’ 當然是字! 平心而論, 我覺得它有好有不好!
不過, 若你問我會否讓子女學 ‘簡化字’ ? 我會說要先讓他們學正體字, 然後再學 ‘簡化字’ !
學正體字才能真正學習我國傳統文化!
學 ‘簡化字’ 是為了搵食! 多一技傍身!
小飛俠 said,
May 11, 2008 @ 3:16 am
我是內地人，也覺得簡體字很那個。。。。。完全是在否定自己的文化。
中國人說是愛好和平的民族，可是內地改放以來浮夸風，一直沒有根除。
Benjamin Lee said,
May 11, 2008 @ 5:45 pm
關於 ‘簡化字’ 是否中文字的進化或演化! 我有點補充。我看過潘國森先生在都市日報的專欄, 大意上他認為中文的演化應是愈來愈複雜, 而不是變得簡單! 這點我倒認同! 套用國內的術語, 簡化字是開倒車!
相葉 京 said,
May 24, 2008 @ 9:29 am
謝謝~我一向都唔鍾意簡體字的!!!
殺左你 said,
June 20, 2008 @ 6:38 am
樓上的”簡體字是共產黨創造的”這種說法很膠很無知
lewis said,
June 21, 2008 @ 10:11 am
如何膠，如何無知？願聞其詳。